1
00:01:55,370 --> 00:01:58,990
Не мога да повярвам, че е първото на Табита
рожден ден.

2
00:02:00,330 --> 00:02:03,070
Изглежда, че се е родила вчера.

3
00:02:04,090 --> 00:02:05,810
Нашата рожденичка е една?

4
00:02:07,890 --> 00:02:12,670
Доста сигурна, че ще си тръгне
в колежа и да се оженя.

5
00:02:13,450 --> 00:02:17,710
Сега, скъпи, не трябва да се тревожим за
че за наистина дълго време.

6
00:02:18,130 --> 00:02:19,470
Предполагам, че си прав.

7
00:02:21,260 --> 00:02:24,640
Леля Клара ще дойде след малко
минути за детегледачка, докато отида до

8
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
магазин.

9
00:02:26,400 --> 00:02:32,060
Не се чувствам наистина комфортно
оставяйки малка Табита сама с леля

10
00:02:32,060 --> 00:02:36,200
Клара. Сега, Дийн, какво за бога
може да се случи?

11
00:02:36,540 --> 00:02:42,280
Знам, че леля Клара може да бъде малко
забравящ понякога, но е само

12
00:02:42,600 --> 00:02:46,460
Нищо няма да стане. Освен това ще го направя
да го няма само за няколко часа

13
00:02:46,460 --> 00:02:47,460
парти консумативи.

14
00:02:47,540 --> 00:02:48,960
Предполагам, че си прав.

15
00:02:50,370 --> 00:02:53,750
Табита ще се чувства добре с леля
Клара.

16
00:02:57,010 --> 00:03:02,130
О, това ми напомня. Пекарната й каза
тортата няма да е готова до тази вечер.

17
00:03:02,810 --> 00:03:05,790
Може ли да бъдете скъпи и да го вземете
пътя към дома? Само се надявам Лари да не го прави

18
00:03:05,790 --> 00:03:07,550
закъснявай с тази нова рекламна кампания.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,010
Господи, скъпа.

20
00:03:10,310 --> 00:03:12,790
Просто му кажи, че Табита има рожден ден
партия.

21
00:03:13,470 --> 00:03:14,850
Ще дам всичко от себе си, скъпа.

22
00:03:18,750 --> 00:03:20,590
Благодаря, че се включи, лельо Клара.

23
00:03:21,330 --> 00:03:22,590
Имаме звънец.

24
00:03:23,150 --> 00:03:25,890
Как си, Драгууд? Искам да кажа, Дарън.

25
00:03:27,930 --> 00:03:29,910
Табита ще се радва да те види.

26
00:03:31,010 --> 00:03:32,270
Как е моят малък ангел?

27
00:03:32,950 --> 00:03:34,130
Тя е в детската кошара.

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,070
Сега се грижи добре за Табита.

29
00:03:38,570 --> 00:03:40,570
И без магия, нали?

30
00:03:41,070 --> 00:03:42,710
разбира се

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,810
Дори не бих си помислил.

32
00:03:46,590 --> 00:03:48,570
Приятен ден в офиса и побързайте
дома.

33
00:03:51,410 --> 00:03:52,630
Довиждане, дами.

34
00:03:53,090 --> 00:03:54,090
довиждане

35
00:03:57,570 --> 00:03:59,830
О, Табита, това е добро момиче.

36
00:04:02,470 --> 00:04:05,850
Сега, лельо Клара, сигурна ли си, че си
ще се оправя ли докато пазарувам?

37
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
Разбира се, скъпи. не ставай глупав

38
00:04:11,670 --> 00:04:18,220
Знаеш ли, Саманта, Табита е толкова...
много по-красив от модела на бебешка храна.

39
00:04:18,660 --> 00:04:20,019
Тя може да бъде модел.

40
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Няма начин.

41
00:04:22,180 --> 00:04:25,320
Знаеш какво чувства Дарън към него
дъщеря е в шоубизнеса.

42
00:04:25,640 --> 00:04:29,420
Може би когато е на 18, но познавайки Дарън
нито една минута преди това.

43
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
да

44
00:04:32,060 --> 00:04:35,260
Сега ще се върна след няколко часа и
тогава ще настроим всичко за

45
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
рожден ден.

46
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Наистина ли, Сам?

47
00:04:39,580 --> 00:04:42,080
Колко още ще живееш
като смъртен?

48
00:04:42,620 --> 00:04:43,800
Сега, майко...

49
00:04:44,080 --> 00:04:47,000
Можем да украсим това място
две секунди.

50
00:04:47,320 --> 00:04:51,600
Без магьосничество, майко. Вие знаете как
Дарън чувства към магьосничеството в

51
00:04:52,040 --> 00:04:54,460
Защо трябва да споменавате името на Дърууд?

52
00:04:54,660 --> 00:04:56,000
Развали ми деня.

53
00:04:56,480 --> 00:04:59,220
Много добре знаеш как се казва
Дарън, майко.

54
00:04:59,720 --> 00:05:04,440
Ще бъдеш на партито на Табита тази вечер,
нали? Не бих го пропуснал за нищо на света.

55
00:05:04,700 --> 00:05:07,140
Но обядвам с Анри в
Айфеловата кула.

56
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
Не трябва да закъснява.

57
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Та-та.

58
00:05:10,740 --> 00:05:12,880
Чао, майко. Благодаря, че се отбихте.

59
00:05:13,770 --> 00:05:16,530
Сега ще се върна след няколко часа. направи
сигурно всичко е наред.

60
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
окей

61
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
сега,

62
00:05:23,910 --> 00:05:30,910
Дарън, тази кампания е много важна
за компанията.

63
00:05:31,030 --> 00:05:35,810
Имам нужда да предадеш най-добрата си работа и
наистина впечатлявате клиентите, дори ако вие

64
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
трябва да работят до късно.

65
00:05:37,210 --> 00:05:42,270
Да, Лари, но тази вечер е много
специална вечер за Сам и аз. Виждате ли,

66
00:05:42,410 --> 00:05:46,260
Табита я има... Първа
рожден ден и имаме малко

67
00:05:46,260 --> 00:05:50,640
партия. О, парти. Знаеш, че обичам
партии.

68
00:05:51,180 --> 00:05:54,640
Но ще има много рождени дни за
да празнувате, преди тя да навърши 18.

69
00:05:55,180 --> 00:05:59,440
Дарън, имам нужда от вниманието ти тук
работим, за да можем да проведем кампанията. Вие ли

70
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
разбирам?

71
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
Да, разбирам, Лари. много добре

72
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
Дарън,

73
00:06:04,720 --> 00:06:05,960
ела с мен ела с мен

74
00:06:06,180 --> 00:06:08,240
Видяхте ли новия модел, който току-що наехме?

75
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
Красива.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,520
и чух, че е и малко нервна.

77
00:06:14,880 --> 00:06:16,260
Полудял ли си, Лари?

78
00:06:17,060 --> 00:06:18,460
Тя е котката мяу.

79
00:06:19,340 --> 00:06:22,040
О, Боже, виж тази красива брюнетка
коса.

80
00:06:22,440 --> 00:06:24,200
Господи, иска ми се Луиз да изглежда толкова добре.

81
00:06:25,140 --> 00:06:27,380
И тя става малко нервна с a
мъжки модел.

82
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
разбрах го

83
00:06:33,620 --> 00:06:36,520
Защо не го поканим да излезе
тази вечер при нас с клиентите за

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,180
коктейли и по този начин ще запечатаме
сделка със сигурност.

85
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
аз не знам

86
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
Страхотно!

87
00:06:42,320 --> 00:06:45,360
Ще дойда в къщата тази вечер за
Малкият рожден ден на Табита и

88
00:06:45,360 --> 00:06:46,960
тогава ще излезем и ще нарисуваме града.

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,060
Ти си толкова сладко бебе.

90
00:06:54,120 --> 00:07:00,380
Ще бъдеш красива звезда,
точно като Анет

91
00:07:00,380 --> 00:07:04,460
Боничето. Чудя се какво отиваш
да изглеждаш като навършиш 18.

92
00:07:06,740 --> 00:07:11,500
Грижете се добре за Табита и без магия.

93
00:07:12,360 --> 00:07:13,980
разбира се

94
00:07:14,600 --> 00:07:18,980
Това, което баща ти не знае, не може
евентуално да го нарани.

95
00:07:19,800 --> 00:07:22,340
Нека се забавляваме малко и да видим.

96
00:07:22,900 --> 00:07:25,760
Ick хъб, ick кошер.

97
00:07:26,120 --> 00:07:28,980
Кожа на гущер, кожа на леопард.

98
00:07:29,400 --> 00:07:33,320
Един за гледане, един за джайв.

99
00:07:33,640 --> 00:07:36,600
Да видим Табита с 18-годишен
атмосфера.

100
00:07:39,180 --> 00:07:40,240
О, скъпи.

101
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
какво направих

102
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
когато станеш на 18.

103
00:08:14,650 --> 00:08:16,210
Искаш да кажеш, че съм на 18?

104
00:08:17,690 --> 00:08:19,550
Страхотно! да

105
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
страхотно

106
00:08:22,590 --> 00:08:23,950
Къде са мама и татко?

107
00:08:24,250 --> 00:08:27,630
Твоите мама и татко ще убият
аз

108
00:08:28,530 --> 00:08:30,230
Трябва да отменя това заклинание.

109
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Трябва да.

110
00:08:31,870 --> 00:08:35,990
Не, не, не го обръщайте. Обичам да съм
18.

111
00:08:43,370 --> 00:08:48,310
Чу ли този силен шум, Абнър? аз
не го харесвам Ни най-малко не ми харесва.

112
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Много хубаво, Гладис. Ти се справи добре.

113
00:08:52,090 --> 00:08:56,230
Абнер, слушаш ли сингъл?
дума, която казвам?

114
00:08:56,490 --> 00:09:01,550
Разбира се, скъпа. И предполагам малко
зелени човечета паркират своя космически кораб

115
00:09:01,550 --> 00:09:02,650
на алеята.

116
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Бебешка атмосфера.

117
00:09:18,370 --> 00:09:19,390
проработи ли

118
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
Добре, добре.

119
00:09:23,170 --> 00:09:27,510
Мисля... Добре, нека опитаме отново.
Нека опитаме отново.

120
00:09:31,690 --> 00:09:34,610
Нека върнем Табита към нейното сладко старо време
атмосфера.

121
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
нищо

122
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
страхотно

123
00:09:39,950 --> 00:09:41,850
Groovy. Мили Боже.

124
00:09:42,470 --> 00:09:44,550
Какво е Groovy? ти знаеш

125
00:09:48,780 --> 00:09:50,600
Мога да карам кола.

126
00:09:51,120 --> 00:09:55,940
Мога да ходя на срещи и да ходя на партита. аз
може да прави секс!

127
00:09:56,540 --> 00:09:59,260
правите секс? Това е тъпо... трябва да кажа
това.

128
00:10:00,980 --> 00:10:06,080
Добре, майка ти ще си е вкъщи
всяка минута. Трябва да се скриеш. добре,

129
00:10:06,160 --> 00:10:08,000
Ще разбера какво ще кажа.
Трябва да.

130
00:10:10,060 --> 00:10:11,960
Какво искаш да кажеш, че не можеш да си спомниш
заклинание?

131
00:10:12,700 --> 00:10:14,040
Опитах се.

132
00:10:14,240 --> 00:10:16,220
Просто не мога да си спомня.

133
00:10:19,950 --> 00:10:21,270
не използваш магьосничество.

134
00:10:23,150 --> 00:10:24,490
Къде е Табита?

135
00:10:26,150 --> 00:10:27,650
Табита, здравей.

136
00:10:32,070 --> 00:10:34,150
Табита, скъпа, ела тук.

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,270
Мама иска да те види.

138
00:10:37,750 --> 00:10:41,590
мамо! Боже мой

139
00:10:42,230 --> 00:10:43,370
Боже мой

140
00:10:43,750 --> 00:10:44,870
Всички сте пораснали.

141
00:11:02,190 --> 00:11:05,030
Слушай, ще взема тортата по пътя
вкъщи от работа, но исках да те пусна

142
00:11:05,030 --> 00:11:08,030
знам, че Лари идва за рождения ден
партия.

143
00:11:08,650 --> 00:11:10,470
Лари идва ли на партито тази вечер?

144
00:11:11,510 --> 00:11:13,070
нещо не е наред

145
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
Нещо нередно?

146
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
не, не

147
00:11:17,770 --> 00:11:19,030
Не, нищо не е наред.

148
00:11:19,450 --> 00:11:23,610
Е, има едно мъничко нещо.

149
00:11:25,130 --> 00:11:26,710
Сам, какво има?

150
00:11:26,990 --> 00:11:28,070
Плашиш ме.

151
00:11:29,570 --> 00:11:31,350
Когато отидох до магазина,

152
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
няма смисъл.

153
00:11:52,870 --> 00:11:56,750
Е, тя искаше да види какво ще направи той
изглежда като 18-годишен.

154
00:11:57,630 --> 00:12:04,310
Сам, по-добре докосни завоя назад
в нашето красиво малко

155
00:12:04,310 --> 00:12:07,690
дъщеричка, преди Лари и аз да получим
дома.

156
00:12:08,610 --> 00:12:10,550
Не мога да отменя магията.

157
00:12:10,790 --> 00:12:14,830
Трябва да дойде от леля Клара и тя
не мога да си спомня думите.

158
00:12:15,550 --> 00:12:17,550
Леля Клара не може да си спомни заклинанието.

159
00:12:20,970 --> 00:12:25,190
Как ще получим 18 години
-стара дъщеря?

160
00:12:25,410 --> 00:12:28,070
Там бях.

161
00:12:28,590 --> 00:12:33,310
От страна на Айфеловата кула с а
спираща дъха гледка към Париж. И сега

162
00:12:34,450 --> 00:12:37,010
Момче, Деруин ще се ядоса ли?

163
00:12:37,950 --> 00:12:41,510
Скъпа, трябва да тръгвам. Майка просто
влязох. Ще ти се обадя веднага.

164
00:12:41,870 --> 00:12:44,930
Не искам дъщеря на 18 години.
Сам!

165
00:12:45,190 --> 00:12:46,650
Сам! Сам!

166
00:12:47,190 --> 00:12:48,370
Тук съм, скъпа.

167
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
правиш това.

168
00:12:52,900 --> 00:12:55,480
не се притеснявай Всичко ще се върне към
нормално до довечера.

169
00:12:56,180 --> 00:13:00,760
Моля, уверете се, че не съм напълно готов
за дъщеря на 18г.

170
00:13:01,320 --> 00:13:04,420
Тя ще празнува първия си рожден ден
докато се прибереш у дома.

171
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Побързай, Сам.

172
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Лари идва.

173
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Дарън.

174
00:13:13,820 --> 00:13:15,520
Нещо не е наред, момчето ми?

175
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
всичко е наред

176
00:13:17,950 --> 00:13:21,070
Само дето трябва да се прибера за малко
рано днес и просто се погрижете за някои

177
00:13:21,070 --> 00:13:24,230
бизнес. О, това е добре, това е добре.
Ела тук, Дарън. Искам да видиш

178
00:13:24,230 --> 00:13:27,210
това. Никога няма да повярвате какво е това
сладък малък модел прави.

179
00:13:27,750 --> 00:13:29,450
Това е, което аз наричам забавление.

180
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
здрасти

181
00:13:32,630 --> 00:13:34,750
Защо вие двамата не влезете тук при Mr.

182
00:13:34,970 --> 00:13:35,969
Офисът на Стивънс?

183
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Можете да се отпуснете тук.

184
00:13:39,650 --> 00:13:41,070
благодаря Тук е много по-хубаво.

185
00:13:41,690 --> 00:13:46,010
Страхотно, страхотно, страхотно. Защо не
практикувате представянето на клиента си?

186
00:13:46,310 --> 00:13:49,790
Г-н Стивънс и аз ще отидем да вземем
малко обяд, така че ще те оставим сам,

187
00:13:49,990 --> 00:13:52,370
добре? Ще се радваме да тренираме.

188
00:13:53,550 --> 00:13:55,370
добре Хайде, Дарън.

189
00:13:55,770 --> 00:13:57,290
Нека оставим тези деца на мира.

190
00:13:57,510 --> 00:13:58,990
Нека се захванат за работа.

191
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
хубаво.

192
00:14:03,770 --> 00:14:04,950
Никой няма да те безпокои.

193
00:14:06,150 --> 00:14:07,290
Ще бъдеш съвсем сам.

194
00:24:27,370 --> 00:24:28,710
По дяволите, оправи всичко.

195
00:24:29,890 --> 00:24:32,630
Направете всичко наред. О, мамка му, скъпа.

196
00:24:33,350 --> 00:24:34,390
О, това е лошо.

197
00:24:35,350 --> 00:24:37,390
о мамка му

198
00:24:38,430 --> 00:24:39,430
о

199
00:24:40,490 --> 00:24:42,710
мамка му Не приемай това, по дяволите.

200
00:25:40,650 --> 00:25:42,090
Ще ме дразнят по дяволите. ще го направя
бъди прецакан.

201
00:31:08,430 --> 00:31:10,250
Искам да й залепиш гърба точно тук
минута.

202
00:31:10,650 --> 00:31:12,350
Иска ми се да можех.

203
00:31:15,230 --> 00:31:17,470
Дъмбо, това може да не е възможно.

204
00:31:18,090 --> 00:31:23,710
Леля Клара вече опита, както и ти
виждам, тя се провали мизерно. The

205
00:31:23,710 --> 00:31:30,590
проблемът е, че след като Табита навърши 18,
заклинанието може да е необратимо.

206
00:31:31,670 --> 00:31:32,670
Необратимо?

207
00:31:33,050 --> 00:31:36,810
Мили Боже, необратими ли са малките момичета?
не

208
00:31:39,680 --> 00:31:42,220
Лари идва на партито тази вечер.

209
00:31:43,580 --> 00:31:48,140
Как ще обясним, че имаме
18-годишна дъщеря сега?

210
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
здравей

211
00:31:50,800 --> 00:31:52,080
Това е вашият съсед.

212
00:31:53,160 --> 00:31:55,360
Надявам се, че не прекъсвам нищо.

213
00:31:55,600 --> 00:31:58,760
Но Ашър и аз искахме да дадем малко
Кравиц подарък за рожден ден.

214
00:31:59,600 --> 00:32:02,360
Благодаря ви, г-жо Кравиц, но не е
тук

215
00:32:02,620 --> 00:32:04,760
Не е тук? Къде би едногодишно дете
отивам?

216
00:32:05,140 --> 00:32:07,260
Тя отиде до магазина.

217
00:32:10,250 --> 00:32:12,370
останете будни още минута. Тя си тръгва.

218
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
здрасти

219
00:32:14,730 --> 00:32:16,930
Как се казваш, момиченце?

220
00:32:17,490 --> 00:32:22,150
Табита. Табита? Две табити? Какви са
шансовете за това?

221
00:32:22,570 --> 00:32:27,090
Мисля, че е само една Табита
нещо ти гори на печката.

222
00:32:27,790 --> 00:32:30,150
Моята печка? Нищо не готвя.

223
00:32:30,550 --> 00:32:31,930
Майко, не смей.

224
00:32:32,170 --> 00:32:35,550
Г-жо Кравиц, благодаря много за
да отида при подаръка за Табита.

225
00:32:42,990 --> 00:32:46,430
бихте ли могли Трябва да сменя този любопитен
жена в слон.

226
00:32:52,310 --> 00:32:55,810
Абнър, има проблеми при Стивънс
къща отново.

227
00:32:56,310 --> 00:32:57,850
Разбира се, че има, скъпа.

228
00:32:58,350 --> 00:33:02,570
И предполагам, че този път си видял летене
коне или танцуващи маймуни?

229
00:33:03,470 --> 00:33:06,110
Малката Табита, тя е пораснала
жена.

230
00:33:06,610 --> 00:33:08,250
Да, и аз съм Кларк Гейбъл.

231
00:33:08,590 --> 00:33:10,210
Трябва да се обадя на полицията.

232
00:33:10,970 --> 00:33:11,970
Вие правите това.

233
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Гладис, направи го.

234
00:33:13,840 --> 00:33:16,280
Не разбирам цялата тази бъркотия.

235
00:33:17,300 --> 00:33:19,280
Как Табита говори толкова добре, а?

236
00:33:19,620 --> 00:33:21,360
Виждал съм това и преди.

237
00:33:21,760 --> 00:33:26,780
Когато леля Клара направи заклинанието се обърна
Табита в 18-годишна, тя

238
00:33:26,780 --> 00:33:31,520
каква щеше да стане, ако остарееше
обикновено през пълните 18 години.

239
00:33:32,340 --> 00:33:36,000
Значи казваш, че тя знае всичко
че нормален 18-годишен би.

240
00:33:36,220 --> 00:33:38,680
Нормална млада вещица, искаш да кажеш.

241
00:33:39,220 --> 00:33:40,500
Моля, аз...

242
00:33:41,840 --> 00:33:47,580
че ще вземе интензивен курс
секс и ще иска да участва в него като

243
00:33:47,580 --> 00:33:48,760
възможно най-често.

244
00:33:49,960 --> 00:33:55,360
Ще съм благодарен, ако не получиш
F -E -X с малко G -I -R -L.

245
00:33:56,220 --> 00:33:59,520
Татко, мога да пиша много добре.

246
00:34:00,360 --> 00:34:01,860
О, скъпа, съжалявам.

247
00:34:02,900 --> 00:34:04,320
Татко е малко объркан.

248
00:34:05,100 --> 00:34:08,480
Мога ли да се кача горе и да си легна сега? аз съм
наистина уморен.

249
00:34:09,159 --> 00:34:14,080
Разбира се, скъпа. Можете да използвате един от
резервни спални, ако не се побирате във вашата

250
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
креватче вече.

251
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
Моля, изправете се.

252
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
О, наистина ли? благодаря

253
00:35:55,880 --> 00:35:57,660
Научавам такива нови неща

254
00:36:28,990 --> 00:36:31,230
мм -хмм

255
00:37:30,620 --> 00:37:33,380
Чувствам се толкова ново за мен, о, Боже мой.

256
00:37:37,290 --> 00:37:39,150
благодаря

257
00:38:34,190 --> 00:38:35,930
Точно каквото исках.

258
00:38:38,090 --> 00:38:40,390
Нещо за игра.

259
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

260
00:46:35,500 --> 00:46:36,500
Това е Лари.

261
00:46:37,280 --> 00:46:38,780
Само минутка, Лари.

262
00:46:39,760 --> 00:46:42,060
Той очаква рожден ден.

263
00:46:42,960 --> 00:46:45,100
Ще оправя това парти.

264
00:46:47,040 --> 00:46:49,560
Това отново е тема за игра, Клара.

265
00:46:50,020 --> 00:46:52,540
Той очаква рожден ден.

266
00:46:58,120 --> 00:47:01,340
уау това е страхотно

267
00:47:01,900 --> 00:47:03,920
И така, къде е малката рожденичка?

268
00:47:04,560 --> 00:47:05,800
Тя спи горе.

269
00:47:08,180 --> 00:47:10,260
Това е, което обичам във вас хора.

270
00:47:10,500 --> 00:47:14,760
Малкият тапас спи там горе
и все още си тук долу и купонясваш.

271
00:47:16,240 --> 00:47:19,800
Лари, помниш ли моята свекърва,
Андора и нашият служител.

272
00:47:20,220 --> 00:47:22,380
О, да. Радвам се да те видя отново.

273
00:47:23,740 --> 00:47:25,380
Е, Андора.

274
00:47:29,100 --> 00:47:33,180
Винаги имате най-голямото въображение...

275
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
пак аз и ще те превърна в куче.
Куче.

276
00:47:40,580 --> 00:47:43,240
О, не трябва да ме наричаш куче.

277
00:47:43,620 --> 00:47:45,100
Предупредих те.

278
00:47:49,860 --> 00:47:52,820
Майко! I gave him plenty of warning.

279
00:47:54,580 --> 00:48:00,760
Larry, let me... Larry, I'm really,
really, really sorry about this. Дори,

280
00:48:00,760 --> 00:48:03,600
направи нещо по въпроса. аз не мога
запомни заклинанието.

281
00:48:04,120 --> 00:48:05,220
не мога...

282
00:48:12,140 --> 00:48:13,140
много ти благодаря

283
00:48:13,940 --> 00:48:15,260
Това е Лари, скъпа.

284
00:48:15,860 --> 00:48:16,900
Това е Лари?

285
00:48:17,180 --> 00:48:18,460
Обичам те, Лари.

286
00:48:18,740 --> 00:48:23,560
No, Tabitha Angel, darling. Това е твоето
шефът на татко, Лари.

287
00:48:23,800 --> 00:48:26,620
Промених го в това. Боже мой

288
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
съжалявам

289
00:48:31,120 --> 00:48:37,300
мед. It's a good little doggy. Това е а
good little... Mother, how could you?

290
00:48:37,520 --> 00:48:39,960
Oh, Sam, where's your sense of humor?

291
00:48:40,590 --> 00:48:43,090
Животът със смъртен отне всичко
жар от теб.

292
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Възразявам.

293
00:48:44,870 --> 00:48:46,830
Имаме много хъс.

294
00:48:48,810 --> 00:48:51,070
Как ще обясня куче за a
шефе?

295
00:48:52,710 --> 00:48:53,710
много добре

296
00:48:57,350 --> 00:48:58,350
Дарън.

297
00:48:59,010 --> 00:49:01,490
Дарън. Махни ръката си от задника ми сега.

298
00:49:02,590 --> 00:49:04,630
Господи, имам нужда от питие.

299
00:49:23,240 --> 00:49:25,960
Уау! от къде дойде

300
00:49:48,620 --> 00:49:51,460
Трябва да говоря с теб за нещо.
Ела с мен само за няколко минути.

301
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
Трябва да ти кажа нещо.

302
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
д-р

303
00:49:54,420 --> 00:49:56,220
Бомбай, много мило от твоя страна, че се отбиваш.

304
00:49:57,140 --> 00:50:01,020
Е, не мога да остана много дълго. Аз съм в
по средата на конференцията за намиране на приятели

305
00:50:01,020 --> 00:50:02,400
в пустинята Сахара.

306
00:50:02,900 --> 00:50:05,440
И това са моите нови приятели.

307
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
радвам се да се запознаем

308
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
Удоволствие.

309
00:50:09,360 --> 00:50:14,280
Задръж малко. Какво в името на
Warlocks става ли тук? Какво прави той

310
00:50:14,280 --> 00:50:17,060
за твоята Табита?

311
00:50:24,620 --> 00:50:28,560
Той превърна Табита в 18-годишна,
и сега тя не може да си спомни заклинанието.

312
00:50:31,300 --> 00:50:34,980
Е, погледнете от добрата страна. Вие не го правите
трябва да се притеснявате да направите своето

313
00:50:34,980 --> 00:50:35,980
домашна работа.

314
00:50:36,260 --> 00:50:41,160
Не можем да я оставим така. Имаме
да я превърнем обратно в нашето малко момиченце.

315
00:50:41,560 --> 00:50:46,140
Е, може би мога да помогна, защото аз
имам приятели в научните среди

316
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
медицинска общност.

317
00:50:47,260 --> 00:50:51,540
Може би мога да намеря д-р Айнщайн, Луис
Пастьор, Едуард Дженър, д-р Фрост, д-р.

318
00:50:51,660 --> 00:50:54,040
Сабин, за да измисли лек за
заклинание.

319
00:50:54,330 --> 00:50:55,149
Противоотрова.

320
00:50:55,150 --> 00:50:57,150
наистина ли Това би било чудесно.

321
00:50:57,570 --> 00:50:59,090
Искате ли торта за рожден ден?

322
00:50:59,430 --> 00:51:01,030
Не, не, не. Следя фигурата си.

323
00:51:01,750 --> 00:51:03,790
Защо следиш фигурата си?

324
00:51:04,110 --> 00:51:05,830
Защото никой друг няма да го гледа
аз

325
00:51:06,150 --> 00:51:13,130
забавен си аз те харесвам Не трябва
слушай го, скъпа. Човекът е

326
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
с тестостерон.

327
00:51:15,050 --> 00:51:16,990
Благодаря ти, Ендора, ти също.

328
00:51:18,990 --> 00:51:21,370
Защо не изпеем честит рожден ден на
Табита?

329
00:51:39,790 --> 00:51:42,590
Странни хора пеят честит рожден ден
малка Табита.

330
00:51:43,630 --> 00:51:45,230
Какво странно има в това?

331
00:51:45,770 --> 00:51:48,550
Първо, Табита не е една, тя е на 18.

332
00:51:49,210 --> 00:51:50,830
Един дебел човек на име Dr.

333
00:51:51,050 --> 00:51:52,630
Бомбай просто изскочи от нищото.

334
00:51:53,050 --> 00:51:57,450
И имаше цял харем от красиви
момичета с него и не са използвали

335
00:51:57,450 --> 00:52:00,570
врата. И Саманта размаха ръце,
фуу!

336
00:52:00,910 --> 00:52:03,010
И току-що се появиха парти украси.

337
00:52:03,710 --> 00:52:08,610
Скъпа, или остави... соса, или аз
Мисля, че имаш нужда от посещение при д-р Бомбай

338
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
офис.

339
00:52:10,950 --> 00:52:13,550
Табита, ти си прекрасна.

340
00:52:14,150 --> 00:52:15,250
Вижте това телосложение.

341
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
уау

342
00:52:18,470 --> 00:52:20,330
ти си красива Трябва да дойдеш да играеш
с нас.

343
00:52:20,590 --> 00:52:22,490
Можем да се редуваме един друг.

344
00:52:23,450 --> 00:52:24,630
Да се ​​правим един на друг?

345
00:52:25,250 --> 00:52:27,090
Какво правите един на друг?

346
00:52:27,890 --> 00:52:28,890
добре,

347
00:52:29,190 --> 00:52:30,290
защо не пристъпиш точно тук
отново.

348
00:52:31,690 --> 00:52:33,790
Момичета, контролирайте се за бога
саке.

349
00:52:35,640 --> 00:52:39,660
За мен беше удоволствие. И честит 18-ти
рожден ден. Или първи рожден ден.

350
00:52:39,940 --> 00:52:43,400
Каквото и да е, по дяволите. Ние трябва
да се върнем в Сахара, защото имаме

351
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
някои нови приятели се обаждат.

352
00:52:44,560 --> 00:52:47,300
Така че се радвам да се запознаем, мисля. окей

353
00:52:48,100 --> 00:52:50,420
И довиждане. Нека да отида с теб.

354
00:52:51,380 --> 00:52:55,020
Мисля, че не, скъпа. Оставаш прав
тук в Morning Glory Circle.

355
00:52:55,840 --> 00:52:58,460
Майка ти е права. скоро ще се видим

356
00:52:59,040 --> 00:53:00,040
довиждане

357
00:53:01,620 --> 00:53:03,980
Тоя човек е пълен пух.

358
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
Вие.

359
00:53:07,520 --> 00:53:09,820
Къде останаха Али, Баби и момичетата
отивам?

360
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Къде отиде Табита?

361
00:53:43,100 --> 00:53:45,800
аз не знам

362
00:53:46,280 --> 00:53:47,920
Тя беше грижовен мъж преди.

363
00:53:50,780 --> 00:53:54,500
Трябва да спреш да правиш това. Хванах
тя се опитва да надникне.

364
00:53:55,140 --> 00:53:58,080
О, браво. Внучката ми е възбудена.

365
00:53:59,140 --> 00:54:04,420
Е, отново беше пръскане на живот,
и аз ще тръгвам, така че...

366
00:54:04,420 --> 00:54:07,080
така че

367
00:54:08,360 --> 00:54:09,380
ъъ, довиждане.

368
00:54:12,400 --> 00:54:13,600
Къде ми е питието? какво?

369
00:54:14,900 --> 00:54:19,120
Дарън, какво, по дяволите, става
тук?

370
00:54:19,320 --> 00:54:21,020
Донеси си още едно питие, Лари, става ли?

371
00:54:21,460 --> 00:54:24,860
Добре. Трябва ми още едно питие. А
двойно.

372
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
Тройна.

373
00:54:28,040 --> 00:54:29,160
Може и цялата кутия.

374
00:54:42,030 --> 00:54:44,190
Не, не съм пропуснал нищо, нали?

375
01:07:42,510 --> 01:07:43,510
това.

376
01:08:33,840 --> 01:08:36,020
има голяма изненада за вас, когато получите
до офиса.

377
01:08:36,399 --> 01:08:39,840
О, надявам се и Лари да не си спомня
много за снощи.

378
01:08:41,120 --> 01:08:42,140
колко е часът

379
01:08:43,080 --> 01:08:44,080
6 .30.

380
01:08:44,899 --> 01:08:45,979
Ще направя закуска.

381
01:08:47,500 --> 01:08:51,020
Веднъж се радвам, че Лари беше пиян.

382
01:08:52,899 --> 01:08:57,020
Знаеш ли, скъпа, наистина се гордея с това как
Табита се появи.

383
01:08:57,770 --> 01:09:03,390
Сега, Сам, не свиквай с нейното същество
18 години. Трябва да я изпратим обратно

384
01:09:03,390 --> 01:09:04,470
възможно най-скоро.

385
01:09:04,970 --> 01:09:05,970
прав си

386
01:09:06,130 --> 01:09:08,850
Някак ми липсва малко
около къщата.

387
01:09:10,250 --> 01:09:11,370
Е, много е рано.

388
01:09:13,090 --> 01:09:15,290
Може би можем да се упражним да правим друг
един.

389
01:09:15,770 --> 01:09:18,529
Дарън, нека направим голяма стъпка.

390
01:09:47,920 --> 01:09:48,939
Това е моето малко момиченце.

391
01:10:25,450 --> 01:10:26,450
пазете се

392
01:24:21,870 --> 01:24:22,910
да се погрижа за тази сутрин.

393
01:24:25,970 --> 01:24:28,430
Това беше купон, който организирахте последно
нощ.

394
01:24:29,830 --> 01:24:32,170
Господи, главата ми все още ме убива.

395
01:24:33,610 --> 01:24:35,170
Радвам се, че сте си изкарали приятно.

396
01:24:36,770 --> 01:24:39,690
О, Боже, наистина съм махмурлук, скъпа.

397
01:24:41,030 --> 01:24:47,110
Не знам как го направи. аз не
знам как го направи, но момче, о, момче,

398
01:24:47,110 --> 01:24:48,110
правиш го.

399
01:24:49,910 --> 01:24:50,910
Какво направих?

400
01:24:51,000 --> 01:24:52,940
Ти го направи, момче. Ти го направи.

401
01:24:53,800 --> 01:24:56,200
Ти получи акаунта на Мичъл.

402
01:24:56,940 --> 01:25:01,560
Клиентите видяха колко е важен вашият
рожденият ден на дъщерята беше и те казаха

403
01:25:01,560 --> 01:25:04,880
ние сме тип рекламна агенция
с които искат да бъдат.

404
01:25:05,780 --> 01:25:08,360
честито Приземихме сметката.

405
01:25:11,140 --> 01:25:12,180
Това е моето момче.

406
01:25:13,240 --> 01:25:14,240
Благодаря, Лари.

407
01:25:14,300 --> 01:25:16,320
Казвам ви, трябва да спра да пия
сега.

408
01:25:17,720 --> 01:25:21,180
Момче, сънувах ли... най-лошия кошмар
снощи.

409
01:25:22,120 --> 01:25:28,360
Вземете това. Сънувах, че е твоя
18-тия рожден ден на дъщерята.

410
01:25:30,060 --> 01:25:36,160
И един джин изскочи от скоч
бутилка с тези красиви момичета и

411
01:25:36,160 --> 01:25:37,860
свекърва ме превърна в куче.

412
01:25:40,500 --> 01:25:45,060
Знаеш ли, имаш такъв див
въображение, Лари.

413
01:25:56,430 --> 01:26:00,350
Скъпа, не мисля, че имаш нужда от това
висок стол точно сега.

414
01:26:00,750 --> 01:26:04,110
Мамо, харесва ми. Толкова съм свикнал.

415
01:26:05,570 --> 01:26:08,810
Не мисля, че трябва да го използвате
днес.

416
01:26:09,970 --> 01:26:11,710
Днес ти си голямо момиче.

417
01:26:13,250 --> 01:26:16,830
Сега, скъпа, не свиквай твърде много
да бъдеш на 18.

418
01:26:17,310 --> 01:26:18,630
Това е само временно.

419
01:26:28,360 --> 01:26:32,660
на вещици и магьосници е посъветвал
срещу него. Може да има някои сериозни

420
01:26:32,660 --> 01:26:38,540
последици. И освен това, Ангел, твоят
баба не иска да пропусне гледането

421
01:26:38,540 --> 01:26:39,540
ти растеш.

422
01:26:45,060 --> 01:26:46,840
здравей Табита?

423
01:26:47,300 --> 01:26:48,660
За теб е.

424
01:26:50,200 --> 01:26:52,100
здравей добре,

425
01:26:54,100 --> 01:26:55,100
това е...

426
01:27:08,450 --> 01:27:09,850
вчера на разходка.

427
01:27:10,570 --> 01:27:11,890
Ходихте ли на разходка?

428
01:27:12,230 --> 01:27:14,430
Казахме ти, че не трябва да напускаш
къща.

429
01:27:14,970 --> 01:27:20,370
Знам, но навън беше толкова хубаво
вчера, просто трябваше. Тиква, ти

430
01:27:20,370 --> 01:27:22,890
не трябва да общува с хора. Много е
опасно.

431
01:27:23,190 --> 01:27:25,850
Беше близък разговор с шефа на Дарвин
вчера.

432
01:27:26,250 --> 01:27:28,950
Така че бъди добро момиченце и слушай
твоята мама.

433
01:27:30,350 --> 01:27:31,670
Добре, добре, ще отида...

434
01:27:39,020 --> 01:27:41,580
Купих да слушам. Добре, страхотно.

435
01:27:43,160 --> 01:27:46,620
И закусвам с Анри
Испания.

436
01:28:26,860 --> 01:28:29,480
Чудя се дали имате голям пенис.

437
01:28:31,840 --> 01:28:32,540
аз

438
01:28:32,540 --> 01:28:39,680
чудя се

439
01:28:39,680 --> 01:28:42,600
как бихте изглеждали, ако бяхте
голям.

440
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
Не казвайте на мама или татко и те ще направят
голям си.

441
01:28:59,440 --> 01:29:01,240
Винаги съм се опитвал да се свържа с теб
откакто си навършил 18.

442
01:29:01,960 --> 01:29:04,320
Дай ми малко от тази путка на бялото момиче.
Боже мой

443
01:29:17,280 --> 01:29:20,660
Абнър, има проблеми при Стивънс
къща отново.

444
01:29:21,240 --> 01:29:23,980
Има негър, който преследва Табита
къщата.

445
01:29:24,440 --> 01:29:25,440
Негър?

446
01:29:26,140 --> 01:29:28,160
В това няма негри
квартал.

447
01:29:32,840 --> 01:29:36,640
Обади се на полицията, Гладис.
Но първо ми направи сандвич с пастърма,

448
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
наред ли

449
01:29:38,460 --> 01:29:39,540
Ало полиция?

450
01:29:40,820 --> 01:29:42,180
Искам да докладвам за негър.

451
01:29:49,040 --> 01:29:51,360
Благодаря на небесата, че сте тук. хайде
офицер.

452
01:29:52,220 --> 01:29:54,500
Мисля, че се канеше да я убие.

453
01:29:54,780 --> 01:29:55,780
Цветнокожият мъж нейно гадже ли е?

454
01:29:56,420 --> 01:29:59,660
Полицай, момичета в този квартал
не излизайте цветни.

455
01:30:13,200 --> 01:30:17,240
Получих сигнал от съседите, че а
Табита е нападната от цветнокож

456
01:30:17,240 --> 01:30:19,720
човек Какъв цвят може да е това?

457
01:30:20,640 --> 01:30:22,480
Табита, скъпа, можеш ли да дойдеш тук,
моля те?

458
01:30:25,060 --> 01:30:26,280
Да, бабо.

459
01:30:26,860 --> 01:30:29,580
Това ли е въпросният цветнокож?

460
01:30:30,980 --> 01:30:35,040
Но я видях. Видях негъра да гони
нея. Боже мой

461
01:30:35,360 --> 01:30:39,060
Добре, госпожо. Извинете, че ви безпокоя.
О, къде отиваш?

462
01:30:39,400 --> 01:30:41,340
Всички тези приказки ме разгорещиха.

463
01:30:43,310 --> 01:30:44,750
Извинете, по служебна работа съм.

464
01:30:44,970 --> 01:30:47,150
Този тип неща могат да ме уволнят.

465
01:30:47,610 --> 01:30:49,930
Просто се опитвах да излъскам билето ти
клуб.

466
01:30:50,230 --> 01:30:54,210
Добре, добре, виждам цветнокожия
вече не е заплаха. отивам да взема

467
01:30:54,210 --> 01:30:54,669
аз отивам.

468
01:30:54,670 --> 01:30:55,670
Приятна вечер.

469
01:30:55,970 --> 01:30:56,970
Та-та.

470
01:30:58,030 --> 01:31:02,270
Скъпи, никога не трябва да си позволяваш
да бъдеш сам с цветнокож, освен ако

471
01:31:02,270 --> 01:31:03,270
готови сте за секс.

472
01:31:03,550 --> 01:31:07,010
Те са машини за любов 24 -7.

473
01:31:07,690 --> 01:31:11,370
наистина ли Просто исках да видя колко е голям неговият
пениса беше.

474
01:31:11,870 --> 01:31:15,090
Никога не трябва да му позволявате да чуе думите
твоето заклинание отново.

475
01:31:15,330 --> 01:31:19,210
Ако го направи, ще се върне към живот и
той ще иска да прави секс с първия

476
01:31:19,210 --> 01:31:20,230
човек, който вижда.

477
01:31:22,530 --> 01:31:25,370
Бил ли си някога с негърска баба?

478
01:31:26,490 --> 01:31:28,010
Хайде да се разходим.

479
01:31:28,270 --> 01:31:30,410
Много дълъг...

480
01:32:20,460 --> 01:32:21,500
Една сбъдната мечта.

481
01:32:22,620 --> 01:32:27,180
О, ах, прости ми. трябва да е сън,
нали?

482
01:35:20,640 --> 01:35:23,080
О, да, ето го. Това е мръсно
момиче.

483
01:35:39,920 --> 01:35:40,920
уф

484
01:36:18,440 --> 01:36:19,440
О, виж тази техника.

485
01:37:26,460 --> 01:37:27,460
да

486
01:37:39,700 --> 01:37:40,700
о

487
01:37:40,700 --> 01:37:47,780
да

488
01:47:45,339 --> 01:47:49,920
уау Не мисля, че съм готов за
междурасови отношения.

489
01:47:50,660 --> 01:47:51,860
какво ще кажете за вас

490
01:47:53,360 --> 01:47:55,580
Хайде да отидем на по-романтично място.

491
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
добре,

492
01:48:06,000 --> 01:48:07,000
какво искаш да направиш

493
01:48:08,780 --> 01:48:10,540
Знам какво искам да правя.

494
01:48:14,960 --> 01:48:17,740
Това е много по-добре.

495
01:48:20,520 --> 01:48:22,480
Толкова съм възбудена.

496
01:48:23,080 --> 01:48:24,340
Толкова съм възбудена.

497
01:48:24,860 --> 01:48:28,000
Можеш да говориш, но можеш ли да се чукаш?

498
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Това е забавно.

499
01:50:40,279 --> 01:50:42,800
Побързайте, майка ми и баща ми може да дойдат.

500
01:50:43,140 --> 01:50:44,460
Поне не мога да те дразня повече.

501
01:51:54,480 --> 01:51:55,720
Само ми дай минута. Ще те вкарам
тук

502
01:53:18,730 --> 01:53:19,810
Не е ли това красиво?

503
01:53:20,070 --> 01:53:21,070
дали е

504
01:53:23,460 --> 01:53:24,460
Ето го.

505
01:53:30,520 --> 01:53:31,700
Това беше толкова високо преди.

506
01:54:00,270 --> 01:54:01,270
Моля те!

507
02:00:11,880 --> 02:00:12,880
благодаря

508
02:02:23,120 --> 02:02:24,120
отидете в колеж.

509
02:03:53,070 --> 02:03:55,570
Хванах Табита да бърза с a
кукла.

510
02:03:58,270 --> 02:03:59,690
О, д-р Боб.

511
02:04:00,070 --> 02:04:02,490
Мисля, че проблемът ти е решен.

512
02:04:02,930 --> 02:04:04,570
Вие правите? това е чудесно

513
02:04:05,550 --> 02:04:07,330
да Какво получи?

514
02:04:07,630 --> 02:04:08,710
Луи Пастьор?

515
02:04:09,550 --> 02:04:10,550
Алберт Айнщайн?

516
02:04:10,790 --> 02:04:13,190
Нито едно от двете. Намерих ти студент по медицина.

517
02:04:13,470 --> 02:04:15,750
Студент по медицина? да

518
02:04:16,050 --> 02:04:17,410
Елате тук, д-р Дейн.

519
02:04:21,040 --> 02:04:25,820
Той е малко по-възрастен от Табита. Добре де
може да е разносвач на пица

520
02:04:25,820 --> 02:04:29,120
нощ, но той е студент по медицина и
той е на път да се дипломира. И уверявам

521
02:04:29,120 --> 02:04:31,340
вие, ето отговорите на всички ваши
проблеми.

522
02:04:31,640 --> 02:04:35,980
Той просто има едно много малко - малко малко
малък въпрос.

523
02:04:36,420 --> 02:04:37,420
пари?

524
02:04:37,900 --> 02:04:40,280
50 долара? Не, не, не, не са пари. д-р

525
02:04:41,000 --> 02:04:46,380
Дейн е девствен и всичко, което иска, прави
е игра скрий бекона и застреляй

526
02:04:46,380 --> 02:04:47,420
шербет преди да завърши.

527
02:04:48,540 --> 02:04:49,820
Аз ще се занимавам с него.

528
02:04:53,720 --> 02:04:57,880
Някой трябва да прави секс с него. не
не, не, не. Аз ни забърках в тази каша.

529
02:04:58,180 --> 02:04:59,280
Аз ще го почистя.

530
02:04:59,760 --> 02:05:02,300
О, това става добре.

531
02:05:02,640 --> 02:05:04,680
Не, не, не, не, не. Това е напълно аут
на въпроса.

532
02:05:05,760 --> 02:05:06,760
скъпа,

533
02:05:07,260 --> 02:05:08,440
какъв избор имаме

534
02:05:09,440 --> 02:05:15,520
Всичко, от което се нуждая, е малко уединение и ние ще го направим
върнете Табита там, където й е мястото.

535
02:05:16,620 --> 02:05:20,700
Е, тогава нека всички просто да излезем и
вземете малко сладолед и оставете Дан и Клара

536
02:05:20,700 --> 02:05:22,640
заеми се.

537
02:05:23,630 --> 02:05:24,630
мога ли да гледам

538
02:05:24,790 --> 02:05:26,890
Със сигурност не. Идваш с нас.

539
02:06:59,920 --> 02:07:00,920
окей

540
02:07:01,860 --> 02:07:03,060
Слезте на колене.

541
02:07:28,300 --> 02:07:29,300
Мм-хмм.

542
02:07:33,080 --> 02:07:34,480
Ммм

543
02:07:34,480 --> 02:07:44,360
-хмм.

544
02:09:35,280 --> 02:09:36,280
Добре.

545
02:14:44,680 --> 02:14:45,920
Ще ти покажа как да го направиш.

546
02:18:43,850 --> 02:18:48,530
Току-що нахраних Табита и вижте я,
спя като бебе. Един ангел.

547
02:18:49,969 --> 02:18:51,889
Живот, какъвто трябва да бъде.

548
02:18:53,870 --> 02:19:00,629
И нека това бъде урок за всеки и
всеки един от нас. Без магьосничество

549
02:19:00,629 --> 02:19:01,830
в тази къща.

550
02:19:02,290 --> 02:19:05,870
О, стига със скучните речи,
Дерууд.

551
02:19:07,110 --> 02:19:10,770
Знаеш ли, малко ми липсва 18-годишният
Табита.

552
02:19:13,320 --> 02:19:14,320
Не се тревожи, Сам.

553
02:19:14,620 --> 02:19:18,520
Тя ще бъде на 18, преди дори да разберем. аз съм
отчаян, че можеш да загубиш девствеността й

554
02:19:18,520 --> 02:19:19,840
още веднъж.

555
02:19:20,219 --> 02:19:21,240
Обожавам я.

556
02:19:24,180 --> 02:19:25,180
Умирам от глад.

557
02:19:25,639 --> 02:19:27,540
Каквото и да се случи с доставката на пица
момче, а?

558
02:19:28,860 --> 02:19:31,059
Не си забравил да поръчаш пицата,
ти ли

559
02:19:32,799 --> 02:19:38,440
Ами... А, това е той сега.

560
02:19:38,780 --> 02:19:39,780
аз ще го взема

561
02:19:41,760 --> 02:19:45,299
аз не мога ям пица. имам среща

562
02:19:46,340 --> 02:19:48,120
с кого имаш среща там,
Клара?

563
02:19:51,440 --> 02:19:52,920
И с кого има среща?

564
02:19:57,400 --> 02:19:58,980
Новото ми гадже, Dr.

565
02:19:59,300 --> 02:20:00,300
датчани.